ふんどし忍道 Way of ShiNoBi (Soi8)
今更いうまでもないが…
I don’t have to tell you again….
ShiNoBiBrandの頭文字、即ちSNBは
「Simple」 「Natural」「 Basic」である。
Head words of ShiNobi,namely SNB means
‘Simple’ ‘Natural’ ‘Basic’.
そんな清潔感のある上品な褌屋さん。「忍印」
It’s something like fresh,clean and elegance,
such a Samurai Under Wear Shop.[ ShiNoBiBrand]
その筈やったのに・・・。
It should have,but….
なんで、毎度撮影時に刀や鉄砲という「武器」が登場するんや。(笑)
Why does it appear Sward,Gun of Weapons on stage when ShiNobi shooting…???
素直にいう。
I’ll say honest.
忍のオッサンは武器が好きやんやろうな。
ShiNoBi Ossan likes weapon.
殺す為の道具とかそういうことではなく。
It does not mean tools for kill.
子供心に好きという感覚に近い。
This feeling is child heart exactly alike.
オス的なハードボイルドへの憧れみたいな。
It is longing for hard boild,male..Bull.
それがまた、褌との相性もよく。
It’s also affinity of Samurai Under Wear.
http://www.youtube.com/watch?v=QdDjeSpD4qk
抽象的にこじつけると強く生き抜くということかもしれん。
精神とともに。
To be abstract,Hold on strong,Fight the good fight,
with our mind.
時に耐え忍び、忍と共に精神を締める。
Sometimes put up and roll up.
緊褌一番。
Gird up your loins.
だから、こんなことになってしまうけど、
So,it becomes the thing.But…
生きるというのはそういうことやと思う。
It’s to live,exactly.I think.
「生き急ぐ」ということではない。
It’s not rush live.
シンプルにナチュラルにベーシックに。
Simple Natural Basic
そしてBrandのB
Bull的に(笑)
And B of Brand,
Means ‘Bull’.
男も女も全ての人に。
Man and Woman,all kind of sex.
フンドシ締めて明日に向かって。
Roll up Samurai Under Wear and towards tomorrow.
……………………………..
アホやな。
Bull shit!!
ShiNoBiのオッサン